Avez-vous choisi une date pour le mariage ?
Je déciderai dans les deux prochains jours.
Alors, ce jour sera celui où Qin Ai quittera la maison.
Tu n'es pas heureux qu'elle ait une nouvelle maison ?
Alors, sais-tu ce que tu veux ?
Un ami gère une agence d'acteurs. A partir de maintenant, tu écris le script,
il nous donnera des acteurs. On peut le faire dès maintenant.
La femme merveilleuse peut se relever seule.
Un mariage c'est exactement comme nous sommes actuellement.
Alors, pourquoi es-tu venu me chercher ?
Encore félicitations.
Merci.
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
♫ Oh solitude ♫
♫ Bonjour solitude, tu es celle qui ne m'a jamais quitté ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je n'ai pas besoin de faire semblant d'être jeune devant toi ♫
♫ Oh oh oh solitude ♫
♫ Personne n'aime le jeu auquel j'aime jouer ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je fais semblant d'être heureux devant les autres ♫
♫ C'est la solitude ♫
♫ L'avenir se rapproche mais le passé ne s'oublie jamais ♫
♫ Je n'ai aucun ennemi, mais je n'ai pas la force de me battre ♫
♫ La réalité est toujours si réelle ♫
♫ Oh solitude ♫
♫ Je prends soin du monde mais jamais de ma propre personne ♫
♫ Oh solitude ♫
[Mon Ex Petit-Ami] ♫ Tu ne peux combler cette perte avec simplement ce que tu as ♫
[Episode 7]
Allô ? Sortons faire du sport. Oui.
Es-tu fatigué ? Ralentis alors. Tu es trop lent.
Arrête de me les casser.
Hé ! Dai Hai An !
Dai..
Si tu as vraiment décidé de te marier, tu dois me laisser partir alors.
Parce que tu ne deviens pas heureuse comme ça, tu dois y travailler.
Tu dois laisser tomber pour l'obtenir.
♫ Il y aura un jour où la coïncidence nous fera nous rencontrer à nouveau ♫
♫ Un jour où toutes les questions disparaîtront ♫
♫ La douceur de notre étreinte à l'époque ♫
♫ n'est plus la même ♫
♫ Tant que cela est arrivé, ce sera pour toujours ♫
♫ Il y aura un jour où nous dériverons loin de nos commencements ♫
♫ Un jour où nous devrons nous dire au revoir ♫
♫ Enterrer les larmes dans l'océan ♫
♫ Il y aura un jour où la coïncidence nous fera nous rencontrer à nouveau ♫
♫ Un jour où toutes les questions disparaîtront ♫
♫ La douceur de notre étreinte à l'époque ♫
♫ n'est plus la même ♫
♫ Tant que cela est arrivé, ce sera pour toujours ♫
♫ Da La Da Da La Da ♫
Tu vas bien ?
Désolé. J'étais distrait.
En fait, je pensais à pourquoi tu ne portais pas ta bague.
Je l'ai enlevée pour me doucher. Je voulais la garder en sécurité.
Tant mieux. Je pensais que tu regrettais.
Pas du tout.
Souviens-toi, cet après-midi, nous allons voir pour le gâteau, les invitations et le lieu du mariage.
Je vais les en informer. J'ai pas mal de choses à faire ce matin. Tu peux venir me chercher dans l'après-midi.
Donc tu as pris ta demi-journée ?
- Viens me chercher à la maison. - D'accord.
Couvre-moi si le Rédacteur en chef me cherche. Je vais y aller.
- Ne viens-tu pas d'arriver ? - Oui.
Tu n'as pas quelque chose de prévu cet après-midi aussi ?
Non, j'ai perdu ma bague. Je dois y aller et la retrouver.
Tu l'as fait exprès, non ?
Je suis si heureux pour toi depuis que j'ai appris pour ton mariage.
C'est mon cadeau de mariage pour toi.
Merci papa.
- Qin Ai, Bao Bei m'a dit que ton fiancé s'appelait Li Yang. - Oui.
Et Bao Bei a ajouté qu'il était très gentil et prenait soin de toi,
mais je veux en apprendre sur lui de ta bouche.
Je ne sais pas quoi dire.
Alors, commence par... commence par d'où il vient.
Qu'est-ce qu'il y a ? Ne me dis pas que tu ne sais pas d'où il vient ?
Non, papa. C'est juste que ...
Quel est le problème ?
Ton problème.
Le mien ?
Tu ne crois pas en mon choix, non ?
Pas du tout. Tu as mal compris.
Je me fais du souci pour toi.
Regarde ce qu'il est advenu de ta mère et moi.
On s'est mariés à cause des mots de la marieuse. A la fin...
A la fin, on a tous les deux été blessés.
A la fin, maman est seule.
Elle vous a tous les deux, pas moi.
Papa, ne t'en fais pas.
J'ai toujours voulu trouver un homme en qui je peux avoir confiance.
Et je l'ai trouvé.
Donc, ne t'en fais pas, d'accord ?
Oui, je ne m'en fais plus.
Tu m'as donné un cadeau.
Ne me dis pas que tu ne sera pas à mon mariage.
Je peux ?
Bien-sûr. Tu es mon père.
Peu importe ce qu'il se passe, tu seras toujours mon papa.
Je dis toujours
de ne pas pleurer devant les autres.
Si embarrassant.
Qin Ai, Li Yang est là.
- C'est trop clair. - Je n'aime pas les nœuds.
- Je n'aime pas. C'est trop féminin. - Tu n'aimes pas ? C'est non du coup.
Vous pouvez choisir les parfums. - 17 ou 18 ?
Bien. 17 ou 18. Venez s'il vous plait.
Vous allez être redirigé vers la ...
Là vous avez le gâteau Britany Espresso, la tarte aux fruits,
et le gâteau Beach Wind Golden. La c'est le Strawberry Candy.
Vous allez être redirigé vers la ...
[0090 401 425]
Shu Ying.
Shu Ying, tu es là ? Shu Ying.
Qu'est-ce qu'il y a ? Il est si tard. Tu es saoul ?
Non, je suis très heureux.
Heureux de quoi ?
Je sens juste que l'étau qui pressait mon cœur depuis plus de dix ans
a disparu. Je me sens relaxé.
Je sens que tout est fini.
Tout est fini.
Qu'est-ce qui a fini ? Je ne comprends pas.
Laisse-moi te demander. Qu'est-il arrivé à Li Qin Ai et moi à l'époque ?
Vous deux ? Vous n'étiez que des enfants quand vous sortiez ensemble.
Pourquoi, quand j'étais jeune,
je fuyais toujours mes problèmes au lieu de les résoudre ?
On s'aimait vraiment beaucoup,
mais on se repoussait toujours l'un l'autre.
Je vais te dire, il y a deux types de tragédies dans nos vies.
La première c'est de ne pas avoir ce que l'on veut. Et la seconde c'est d'avoir ce que tu ne veux pas.
Mais toi et Qin Ai êtes deux personnalités différentes.
Etre ensemble ne fera que prouver que vous n'êtes pas fait l'un pour l'autre.
Mais existe-il deux personnes exactement pareilles ?
Personne n'est vraiment pareil.
Cependant, quand il s'agit d'une relation, que tu l'aimes ou non
n'est pas le plus important. Tu dois pouvoir t'entendre avec elle également.
Si deux personnes ne peuvent s'entendre,
peu importe combien ils s'aiment, ça finira mal un jour.
Tu parles vraiment bien.
Je te le dis,
Li Qin Ai va se marier.
Tu l'as rencontrée ?
Oui.
Elle avait l'air si heureuse.
Je veux du thé.
Bien.
Tiens.
Tu penses que je suis ridicule, non ?
On ne s'est pas vus depuis tant d'années,
qu'est-ce que son mariage a à voir avec moi ?
Mon mariage n'a rien à voir avec elle non plus.
Ce que je t'ai dit ce jour-là t'a touché, c'est ça ?
Non, je pense que ce que tu as dis est vrai.
Je ne sais même pas ce qu'est le mariage.
Je ne sais pas non plus comment aimer quelqu'un.
Je continue à me mentir à moi-même.
En fait, elle peut vivre volontiers sans moi.
Pourquoi est-ce que je me mens à moi-même ?
Alors, vas-tu continuer à te mentir à toi-même ?
Et prétendre que tu vas bien ? Et continuer à regretter ?
Attends une minute.
Ne t'en fais pas. Je ne vomirai pas devant toi.
Je peux me retenir, d'accord ? Tu ne me verras pas vomir.
Peut-être que le diable habite mon cœur.
Qu'est-ce qui changera si je la récupère ?
Qu'est-ce que je peux lui apporter?
Et puis... subir un autre échec ?
J'imagine que le diable habite aussi mon cœur.
Et si je décidais aussi
d'arrêter de prétendre que je vais bien devant toi.
Pourrais-je accepter mon échec ?
Peut-être qu'en fait, je n'ai même pas le droit de prétendre.
Est-ce que Zhong Shu Ying t'a aidé à choisir les fleurs ?
[Pour mon meilleur ami] [Hai An]
Ou as-tu acheté deux bouquets identiques, pour elle et moi ?
Je sais que vous étiez ensemble la nuit dernière.
Félicitations pour ton diplôme.
Merci.
Vous vous êtes encore disputés ? Qin Ai est encore fâchée à propos de ça ?
C'est son problème.
Et si nous cessions d'être amis ?
Es-tu folle ? Tu deviens folle parce qu'elle le devient aussi ?
Oui. Tu vas devoir choisir ton camp.
Choisir quoi ? Tu es ma meilleure amie.
Pourquoi devrions-nous abandonner notre amitié pour elle ?
Alors, vous allez continuer à vous disputer.
Je vais régler ça. Ne t'en fais pas.
Je vais prendre juste ça,
et je te rends les fleurs. Je n'ai pas de vase chez moi.
Merci. Je t'embête aussi pour ça.
- Bye. -Bye.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Hé, n'as-tu pas dit que tu ne vomirais pas ?
Il faut que je rentre chez moi.
Rentrer chez toi ? Tu es saoul. Reste ici.
Non, il faut que je rentre.
Vraiment ? Peux-tu rentrer chez toi ?
Tes tongs.
- Peux-tu y arriver ? Tu es sûr ? - Oui, je peux.
Vraiment ?
Oui, je peux.
Fais attention.
- Qin Ai ? Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu cherches ? - Rien
Veux-tu que je t'aide ? J'ai rapidement nettoyé la maison aujourd'hui.
J'ai balayé le sol. Est-ce que tu veux vérifier la poubelle ?
Qin Ai. Quand je triais tes vêtements sales dans ta chambre,
J'ai trouvé ce sac. Voulais-tu le jeter le recycler ?
Les deux me vont.
Le camion de recyclage ne passe pas aujourd'hui. Je m'en occuperai demain.
Pourquoi ? Aide-moi un peu à la chercher.
Je suis désolée. Je ne peux vraiment pas partir maintenant.
Attends que je me libère et que j'ai fini mon travail. Tu auras alors toute mon attention.
Hé, Chen Da Fa !
- Celle-ci n'est pas mal. C'est plus élégant. - Ce n'est pas mal.
Tout va bien ? Avez-vous besoin de mon aide ?
Je n'ai pas fini de me changer.
Signe.
Est-ce que tu vas bien ?
Pas bien du tout.
Je vais te faire une tasse d'eau au miel.
On a de l'eau au miel ?
Pourquoi m'as-tu envoyé ça ? Qu'est-ce que tu veux dire par "qui a dit que tu pouvais te retenir et ne pas vomir" ?
Tu m'a critiquée mais je ne peux pas faire pareil ?
Je t'ai déjà dit de ne pas boire autant.
Après avoir trop bu, il y avait quelqu'un qui se plaignait, entre autre, de se mentir à lui-même.
J'ai dit n'importe quoi parce que j'étais saoul.
Tu n'es sincère qu'après avoir été saoul.
Es-tu vraiment prête ?
Qin Ai, est-ce que tu vas bien ?
Attends une minute.
Je pourrais vous montrer nos ordinateurs en-bas.
D'accord. Allons-y. Merci
C'est ce que tu veux ?
Alors suis-moi.
♫ Un oisillon se tient au bord de la falaise, étendant ses ailes pour sécher ♫
♫ La lumière touche les dégâts du temps, corrigeant certaines insécurités ♫
♫ Il y a eu des blessés, des anticipations, ♫
♫ des reculs accumulés ♫
♫ On attend toujours que le vent apporte du courage ♫
♫ J'ai laissé quelques petites choses ruiner mon monde ♫
♫ J'ai également ri et partagé à cause de l'amour ♫
♫ Avec le recul, c'est tellement étrange, ♫
♫ comme si cela n'avait rien à voir avec moi ♫
♫ Toutes ces crises dont je me souviens maintenant avec un sourire ♫
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Nous ressentons fortement nos émotions puisque ♫
♫ quelqu'un se trouve dans ma jeunesse, changeant mon sang-froid ♫
♫ J'aime, je fleuris grâce à mon amour envers toi ♫
♫ Même si nous avons marché sur une route boueuse. Nous avons acquis quelques capacités lors de ce voyage ♫
♫ Le passé a fait en sorte que le présent en vaille la peine ♫
Tu te souviens d'ici ?
Cela me semble familier.
Je me souviens que tu m'attendais ici, la dernière fois.
Et on avait même vandalisé les lieux.
Tu te souviens ?
[Qin Ai appartient à Hai An] [Hai An appartient à Qin Ai]
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
La vie que nous menons n'est faite que de choix.
Regarde !
S'il te plaît, rends-moi la bague que tu puisses disparaître.
Se marier, ou ne pas se marier.
Ne pas se marier, ou se marier.
Tu n'es pas sûre non plus, n'est-ce pas ?
Je n'en suis pas sûre pour le moment.
Mais je dois y réfléchir sérieusement. L'avenir me dira si j'ai pris la bonne décision.
Si tu penses avoir raison, tu devrais être plutôt sereine.
Li Qin Ai, tu dois prendre une décision.
Tu peux choisir de te marier ou de rester célibataire.
Il n'y a pas de bonne ou mauvaise décision. Donc il n'y a pas de bonne réponse.
Parce que personne ne sait ce qui va se passer à l'avenir.
Li Yang est très gentil.
Mais, es-tu sûre ?
Si tu n'as pas confiance en toi, comment peux-tu faire confiance aux autres ?
La bague réapparaîtra spontanément dès que tu te seras décidée.
Li Qin Ai.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Li Qin Ai...
Li Qin Ai. Tu vas bien ?
Pourquoi portes-tu une robe de mariée ?
Tu faisais des photos de mariage ?
Où sont les autres ?
Ne bouge pas pour l'instant.
Quelle coïncidence
Que tu te sois évanouie ici.
Est-ce que tu te souviens que tu avais l'habitude de t’asseoir et d'attendre à la fin de mes cours là bas ?
Nous avons même sculpté là. Nous l'avons vandalisé.
Pourquoi avez-vous tous les deux dit la même chose ?
Nous ?
Allonge-toi d'abord.
Allonge-toi dessus.
À chaque fois que je viens ici, je me rappelle du passé.
Si vite. Plus de dix ans ont passé.
Je me souviens que tu étais très capricieuse et tu te mettais en colère facilement.
Je ne l'étais pas.
Tu l'étais, d'accord ?
Je t'ai rapporté une boisson. Bois-la d'abord. Arrête de lire pour l'instant.
C'est bon. Je la boirais plus tard.
J'ai pensé que si tu voulais venir chez moi et visiter la maison.
Mon petit frère t'aimera beaucoup.
Peut-être que c'est mieux que tu viennes après les examens.
Ma mère critique beaucoup, j'ai peur qu'elle te fasse peur.
Dai Hai An, pourquoi tu m'ignores ?
- Je t'ignore ? - Bois la boisson que je t'ai acheté. Arrête de lire.
J'avais prévu de finir ce livre aujourd'hui. Pourquoi tu continue de me poser des questions ?
D'accord. Continue d'étudier.
Je vais rentrer alors.
De toute façon, je vais te déranger si je suis là.
Li Qin Ai, qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Tu peux passer toute l'après-midi à jouer au basket-ball. Si tu joues à des jeux, ça prend toute la journée.
Tu passes toute la nuit à parler quand tu vas dîner avec des amis. Mais tu ne peux même pas passer du temps avec moi.
Je t'ai acheté une boisson et t'ai demandé d'arrêter de lire, mais tu ne m'écoutes pas.
Tu ne me parles pas. C'est ton problème ou le mien ?
Pourquoi es-tu si en colère ?
Tu cries parce que je lis. Tu cries parce que je ne bois pas la boisson. Tu es tellement puérile.
Tu as raison. Je suis puérile. Tu veux lire n'est-ce pas ? Je vais rentrer alors.
Pourquoi es-tu si entêtée ?
Tu as raison. Les examens arrivent bientôt, donc nous devons étudier sérieusement.
Nous ne devrions pas nous voir.
Ne le bois pas non plus.
Li Qin Ai !
[ 28 jours avant les examens ] Je ne suis pas sure que vous ayez une expérience comme celle-ci également.
Vous vous êtes disputé avec quelqu'un que vous aimez vraiment.
Alors, vous continuez d'attendre qu'il vous appelle, mais il ne le fais pas.
C'est pour moi ?
Moi...
Allô ?
D'accord, j'y vais tout de suite.
Vraiment ? Je le suis ?
Vous pouvez continuer à vivre sans me contacter, donc ça signifie
Que vous ne m'aimez pas du tout. N'ai-je pas raison ?
Alors, si vous m'aimez vraiment, vous devriez m'appeler
Aussi tôt que possible après que vous soyez d'accord et mettre fin au problème.
Mais, je pense que ce n'est pas souvent comme ça.
C'était mon avis quand j'étais plus jeune.
Mais, j'ai réalisé qu'après que
La personne que j'aimais avait sa propre personnalité et pensée également.
Il a la dignité d'un homme.
Des fois, il peut penser que vous l'ayez forcé à la mort...
que vous l'ayez bloqué dans un coin.
Alors, quand tout le monde se dispute,
Ils ont besoin d'un peu de temps, d'espace et de distance
Ou de faire autre chose d'abord.
La chose la plus importante est de ne pas être au sommet de votre colère.
Parce que quand vous êtes en colère—
Maman.
Maman ?
Est-ce que ça boue ?
- Je l'ai éteins. - Je vais l'éteindre.
C'est bon.
Ça ira. C'est bon...
Comment ça pourrait allez ?
Ton père a dit qu'il ne reviendrait plus jamais.
Il ne veut plus de nous.
Il ne reviendra plus jamais. Il nous a abandonné.
Nous avons terminés nos examens.
Nous avons fini...
Li Qin Ai. Allons faire du shopping ensemble, d'accord ?
Je ne veux pas.
Alors, allons voir un film.
[ Momma en a fini avec les examens. Yay !!! ] Il n'y a aucun film que j'ai envie de voir.
Alors, allons trouver Dai Hai An.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi parles-tu de Dai Hai An ?
Je veux t'aider à retrouver ton âme.
Sache que tu peux rester comme ça pendant toute ta vie et que tu ne pourras pas revenir à la normale.
Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Li Qin Ai, tu dois aller le trouver.
Pourquoi ne peut-il pas venir me trouver ?
Tu es tellement bizarre.
N'es-tu pas celle qui lui a dit de ne pas te contacter ?
Et tu l'as ignoré quand il est venu te voir. Comment pourrait-il venir ?
Jusqu'à quand allez-vous vous ignorer ?
S'il abandonne maintenant, ça veut dire que ne se préoccupe pas de moi.
Nous avions nos examens alors il n'avait pas de temps de se préoccuper des rencards.
Pourquoi tous les deux êtes vous si compliqués ?
Ne pouvez-vous pas être plus directs ?
N'est-ce pas ?
Assis-toi, assis-toi.
Si tu l'aimes, alors va l'aimer. Si tu ne l'aime pas, ne l'embête plus.
Faisant la tête tous les jours. Je me mets en colère rien qu'en te regardant.
Regarde-moi !
Tu vois ? Tu l'as ignoré. Et maintenant tu veux qu'il vienne te supplier ?
Je ne veux pas qu'il vienne me supplier.
Ça ne veut pas dire la même chose ?
Les gens vont penser que vous avez déjà rompu tous les deux.
As-tu entendu parler d'une légende ?
La première personne que tu aimes
te collera pendant toute ta vie.
Tu ne seras pas capable de t'en débarrasser.
Et son esprit ne se dispersera jamais.
Pourquoi me fais-tu peur ?
Je te le dis,
Si tu ne vas pas le retrouver maintenant,
plus tard vous allez tous les deux être accepté dans la même université, alors là, ce sera vraiment drôle.
D'ici là, quand des tas de garçons de courront après,
N'ose même pas penser à Dai Hai An.
Le premier amour est toujours beau et inoubliable.
Mais, la plus part d'entre eux finissent avec une rupture.
Je ne veux pas rompre avec lui.
Quoi ?
J'étais dans le coin. C'est—
L'entreprise de déménageurs est tellement rapide, je n'ai pas fini de nettoyer—
Continuez votre travail.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Est-ce que tu vas bien ?
Li Qin Ai !
Li Qin Ai ! Attends une minute !
Li Qin Ai ! Ce n'est pas ce que tu crois.
Pas étonnant que tu ne sois pas venu me voir. C'est parce que tu étais avec elle.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
J'ai tout vu.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu déménageais ?
Shu Ying et moi sommes juste amis.
Nous sommes juste—
Pourquoi ne me crois-tu jamais ?
J'ai continué d'attendre que tu viennes me trouver. J'attendais ton appel.
Je suis vraiment stupide.
Li Qin Ai. Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Je n'essaye pas de faire quoique ce soit.
Tu es celui qui essaye de faire quelque chose.
- Je ne le suis pas. - Tu l'es.
Ne pouvons-nous pas avoir une bonne conversation ?
Parce que tu as changé.
- N'as-tu pas changé aussi ? - Je n'ai jamais changé.
Non, tu as changé.
Avant, tu m'écoutais parler.
Maintenant, tu écoutes seulement le son de ton esprit.
Tu ne crois seulement ce que tu veux de croire.
Tu te préoccupes seulement des propres sentiments.
Peu importe ce que je dis, tu n'écoutes jamais.
Tu es fatiguée. Je le suis aussi.
Tu as dis que tu étais fatigué.
Qu'est-ce que ça veux dire ?
Je déménage.
Qu'est-ce que ça signifie que tu déménages ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dis que tu déménageais ?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit ?
Pourquoi devrais-je te le dire ?
Est-ce que ça aurait aidé si je te l'avais dis ?
Nous nous disputons encore et encore quand nous nous parlons.
Te souviens-tu de la dernière fois où nous avons ri ensemble ?
Je ne voulais pas me disputer avec toi. Je—
Tu ne me fais simplement plus confiance.
N'ai-je pas raison ?
Tu ne crois jamais ce que je te dis.
Ça suffit. Je ne veux plus en parler.
Tu veux rompre avec moi, n'est-ce pas ?
Dis-le. Tu veux rompre avec moi, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas vraiment.
Peut-être attendre que les résultats des examens soient sortis.
Restons éloignés l'un l'autre pour le moment et calmons-nous.
Réfléchis bien.
Je ne veux pas.
Explique clairement ! Que veux-tu vraiment ? Je ne veux pas être dans le flou.
Laisse-moi te dire quelque chose.
Même si on ne s'est pas contacté pendant plus de dix ans,
Je continue de me sentir bizarre quand j'entend que tu vas bientôt te marier.
Je suis désolé. Je dis simplement ce que je ressent.
Je n'essaye pas de t'influencer.
N'as-tu jamais eu peur d'influencer les autres ?
Tu es toujours si libre
et ne te souciant pas des sentiments des autres.
Tu n'as jamais changé.
Vraiment ?
Tu as raison. Je n'ai pas vraiment changé.
Pourquoi ris-tu ?
Je n'avais jamais imaginé qu'un jour,
Nous serions capable de parler si calmement.
Si nous étions dans le passé, nous nous serions disputé pendant une demi-journée.
Li Qin Ai.
Je pense que tu es devenue beaucoup plus mature.
Je ne sais pas
Combien de temps il m'a fallu pour me remettre de ça.
Alors, j'ai commencé une nouvelle vie étape par étape.
Maintenant, je me marie finalement. Juste félicite-moi.
Alors, te maries-tu parce que tu l'aimes vraiment ?
Quel genre de question est-ce ?
Li Yang est un homme bien. Mon fiancé est un homme bien.
Bien sûr que je l'aime.
Peu importe. Depuis que tu es jeune jusqu'à maintenant, tu as toujours été le gagnant.
Tu as un bon travail et une famille heureuse.
Famille ?
Je ne suis pas intéressée par ça. Tu n'as pas besoin de le dire.
Merci de t'être occupé de moi. Je me suis assez reposée.
La robe est un peu sale.
C'est bon, je vais l'acheter. Merci.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
- Qu'est-il arrivé ? - Je suis désolée.
Je suis désolée. Je...
Je ne suis pas prête.
Je ne peux pas me marier avec toi.
Et j'ai...
J'ai perdu la bague.
Ce n'est pas un problème.
Est-ce de ma faute ? Je t'ai mal traitée ?
Non. Ce n'est pas toi.
Tu es très gentil. Tu es vraiment gentil.
Tu es si gentil que j'ai l'impression d'être méchante.
Tu es gentil au point où je ne sais pas comment faire face à mes émotions.
Je ne sais même pas qui je suis maintenant.
Je me sens très stressée.
Et j'ai honte de te dire tout ça maintenant.
Arrête, d'accord ? Ce n'est pas grave.
Je suis piégée par moi-même.
Qin Ai.
Donne-moi encore une chance, d'accord ?
Laisse-moi prendre soin de toi. Je peux faire tout ce que tu veux.
Mais je ne le mérite pas.
Et je ne veux rien pour l'instant.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Johnny.
Pourquoi ne m'as-tu pas dit que tu étais à Taïwan ?
Cinq ans ont passé. Tu ne te soucies plus des affaires de l'entreprise
et tu es retourné seul à Taïwan pour ouvrir un restaurant.
On dirait que tu vis bien.
J'ai toujours le même travail. Tous les mois et à chaque saison,
je renvoie les rapports financiers de l'entreprise à Taïwan.
Après je fais en sorte que les gens de Hong Kong, Shanghai et Singapour viennent là et te fassent un rapport sur la situation de l'entreprise chaque année.
Tu es le plus grand actionnaire de notre entreprise.
Que veux-tu dire ? Va droit au but.
Frère, sais-tu qu'on a l'impression que tu es porté disparu ?
Maintenant que tu es revenu, sais-tu ce que les employés disent ?
Ils disent que tu te débrouilles. Je dis bien sûr.
Même quand moi, ton petit frère, je t'appelle, tu dis toujours être occupé et tu me demandes de m'en occuper moi-même.
- Je t'ai envoyé des messages et tu ne les as jamais lus ni répondu. - Je sais ce que je fais, d'accord ?
Mais je ne sais pas ce que tu fais.
Nous sommes une famille. Ai-je tort de me faire du souci pour toi ?
Tu es venu de Singapour juste pour me dire ça ?
LA. Je suis venu de Los Angeles.
Los Angeles.
Cette fois je suis venu ici pour te dire
que père a une maladie du cœur et qu'il est à l'hôpital.
Quand iras-tu lui rendre visite ?
Depuis quand ?
Trois jours.
C'est un restaurant si agréable.
Mais je suppose que les affaires n'étaient pas bonnes, n'est-ce pas ?
Sinon, pourquoi vendrais-tu ton action ?
J'ai entendu dire que tu allais te marier. Grand frère, réveille-toi !
C'est assez ! Tu m'entends ?
Assez !
Tu étais mon modèle quand j'étais petit.
J'espère bien sûr que tu vis bien. Ne t'inquiète pas.
Je vais soutenir l'entreprise quoi qu'il arrive.
Mais informe-nous au moins quand tu te marieras.
Nous sommes une famille.
En plus nous ne sommes pas loin.
Tu manques beaucoup à papa. Reviens et rends-lui visite.
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com | [Mon Ex Petit-Ami]
Qin Ai. Réveille-toi !
Tu t'es réveillée ? Tu dors encore ?
Ne dois-tu pas aller vérifier la salle de mariage aujourd'hui ?
Maman, je n'y vais pas aujourd'hui.
Pourquoi ?
J'ai quelque chose à faire.
Alors quand vas-tu y aller ?
Dans deux jours.
- Ça ne va pas être trop juste ? - Non.
Je ne vous comprends vraiment pas, vous les jeunes. Tout le temps remettre à plus tard.
Et le sac que tu voulais recycler, je vais le jeter maintenant. La voiture de recyclage est là. Y a-t-il autre chose à recycler ?
Il y a tellement de choses dont je veux me débarrasser maintenant.
Qin Ai. Il est presque temps.
Qin Ai. Allons-y. Nous sommes en retard.
Je ne suis pas encore prête.
Tu n'es pas déjà prête ? Tu es très jolie.
C'est bon. Fais-le lentement. J'attendrai ta réponse.
Li Yang, je veux aller au travail seul aujourd'hui.
Mais ta voiture n'est-elle pas en réparation ?
Je peux y aller à vélo.
C'est bon. Je vais aider à ranger la cuisine pour tante. Quand elle reviendra…
Quand tu agis ainsi, ça me met mal à l'aise.
C'est bon. Va.
- Je vais au travail. - Bien, salut.
[Shu Ying] [Message vocal 00:11]
Dida. Dida. J'appelle Dida.
Pourquoi ne viens-tu pas me voir ? Que fais-tu ?
Mima est vraiment en colère dernièrement. J'ai utilisé son téléphone en secret. Ne lui dis pas.
Tu es sûrement le démon dans mon cœur.
Si dans le futur, je…
choisis aussi d'arrêter de prétendre qu'il n'y a rien…
puis-je supporter l'échec ?
Je n'aurais alors plus le droit de choisir.
- Mima, au revoir. - Au revoir.
[Hai An]
Hier, le travail de Qiqi a été choisi comme le plus beau dessin au cours d'arts plastiques.
Il a dit que tu lui avais promis de l'emmener voir un film s'il gagnait le certificat.
Nous allons donc voir le nouveau film d'animation ce soir.
Je t'attendrai devant le cinéma à 19 h. Au revoir.
- Ça ne va pas. Refais-le. - Ces mots ne vont pas non plus.
Ça ne va pas. Et regarde notre égérie. Il n'y a que deux choix.
Peux-tu aller en trouver d'autres ?
Ce ne sont pas les égéries qui posent problème. Ce sont les photos.
Vous êtes sûr que ce n'est pas l'égérie qui pose problème ?
Non.
Les échantillons de test…
Voulez-vous les mettre ensemble ?
Ou juste comme ça ?
Je crois que c'est mieux.
Dai Hai An, tu n'as pas fermé ta porte.
Dai Hai An.
Que fais-tu ? Tout le monde t'attend.
Li Qin Ai veut rompre avec moi.
Combien de bouteilles as-tu bu ?
Veux-tu manger quelque chose ?
Je vais cuisiner des ramens.
Ça ira mieux après avoir mangé du ramen.
Allô ?
Salut. Je vais d'abord réparer ma moto. Je vous vois au cinéma à 19h.
D'accord, n'oublie pas. Salut.
Salut.
♫ J'aime parce que j'existe ♫
♫ Oh solitude ♫
Qin Ai, peux-tu m'aider à vérifier ça ?
Qin Ai.
Li Qin Ai. Qu'est-ce que tu fais ?
- Rien. - Regarde-moi !
Dis-moi immédiatement ce qu'il s'est passé.
Ce matin...
Toi ! Toi ! Réunion avec les Rédacteur en chef. Tout de suite.
Pourquoi les jeunes parlent-ils comme ça ? C'est un nouveau langage ?
Ce n'était même pas une vraie phrase.
Voici les produits.
Qin Ai, emporte-les chez toi pour les tester. Vois comment on peut les insérer
dans le script.
Et utilise ces 3 actrices
et ces produits dans une vidéo
qui ressemble à celle de Xiao Mei.
Xiao Mei ?
- Qui est-ce ? - Je suis sa petite-amie. Qui es-tu ?
Petite-amie ? Ne le touche pas.
Que se passe-t-il ?
Le taux de clics est super haut !
Attendez un instant. Les trois dames.
Mesdemoiselles. Venez.
Elles sont là pour jouer ?
Et alors ?
Ont-elles de l'expérience dans le cinéma ?
En avez-vous ?
En a-t-on besoin pour jouer des piétons ?
Exact. Pourquoi auraient-elles besoin d'expérience ?
Tout comme Xiao Mei, en étant naturelle, où est le mal ?
De faux piétons, de fausses informations, de fausses vidéos.
Pourquoi est-ce que je perds mon temps avec ces inepties ?
Li Qin Ai. Li Qin Ai.
Quelles inepties ? C'est de l'argent.
C'est avec ça que tu reçois ton salaire. Tu sais quoi ? La génération Z dépend du taux de clics.
Cela n'a rien à voir avec moi.
Parce que je suis de la Génération X.
Je suis désolée. Je vais vous donner ma démission.
Je pense qu'il est temps pour moi de partir.
- Li Qin Ai. - Li Qin Ai.
Je...
Qin Ai.
Hé, Li Qin Ai.
Soyez naturelles. Bien.
Où vas-tu, Li Qin Ai ?
Li Qin Ai, tu démissionnes vraiment ?
Peux-tu rester dans ce genre d'endroit ?
Le travail est ainsi fait. Que vais-je faire si tu t'en vas ?
J'ai bientôt 32 ans. Je ne veux plus me compromettre.
Mais ne t'es-tu pas compromise en te mariant presque avec Zhou Li Yang ?
Mais je ne l'ai pas fait.
Est-ce que ça va ?
Ai-je l'air bien ?
Est-ce que tu vas bien ?
Je ne pense pas que j'ai le droit de penser à moi.
J'ai déçu Li yang.
Il m'a si bien traitée et regarde comment je l'ai traité.
En amour, on ne se laisse pas abattre pour des choses comme ça.
Conforte-le et ça ira.
Mais je ne sais pas si je l'ai vraiment aimé.
Regarde, j'ai dit de rompre et je l'ai fait.
Mais le pire c'est qu'après notre rupture,
j'ai senti comme un poids en moins en moi.
Je me suis sentie
comme une menteuse.
Li Qin Ai, ne parle pas de toi comme ça.
Tu vas vraiment te sentir mal.
Tu l'as aimé. Sinon, tu ne serais pas bouleversée comme ça.
Ça a juste changé.
Tout le monde change. On ne peut pas fuir le temps.
Je pense que je suis vraiment chanceuse.
Peu importe, tu es toujours là pur moi.
Même durant une rupture.
Mais Li Yang...
Li Yang a ses propres amis. Ne t'en fais pas pour lui.
Mais ce n'est pas pareil.
Il n'a pas d'ami comme toi.
Libérons cette ignoble pression qui s'est installée en nous.
Comment allons-nous faire ?
Monte ! Viens par ici.
Wah !
Ça pique trop !
Allons-y.
Chan Da Fa, porte-moi !
Je ne peux pas tous les prendre ?
C'est trop beaux
Elles semblent toutes merveilleuses.
Ces pâtisseries ont l'air délicieuses !
Hé, tu es rentrée ?
Li Yang a apporté un lot de biscuits du bonheur. Viens manger. (biscuits offerts par le fiancé à sa belle-famille)
- Lequel veux-tu ? - Maman.
Qin Ai, as-tu quelque chose à dire ?
Ta mère m'a appelé cet après-midi. Elle a dit qu'elle attendait avec impatience le mariage.
Je n'ai pas pu finir les pâtisseries donc j'en ai acheté.
C'est moi. Je suis fautive.
Je n'ai toujours pas réussi à lui dire.
Oui. Ces derniers événements sont arrivés vite.
Comment vas-tu ?
Pas très bien, mais ça ira.
Peux-tu m'accompagner quelque part ?
Peut-être que ça nous fera du bien à tous les deux.
Ça ne prendra pas longtemps.
Entre.
C'est...
Tu l'aimes ?
Je l'ai déjà acheté.
Tout est aménagé selon nos plans.
Tu l'aimes ?
Viens.
La télé est arrivée aujourd'hui. C'est même connecté à internet.
Mais je crois qu'on devra la déplacer.
Désolé. Assieds-toi.
Assieds-toi.
Assieds-toi là.
Assieds-toi !
Ce n'est pas ta maison. Tu peux nous laisser un peu d'espace ?
Ne t'ai-je pas dit de ne jamais t'enfuir ? Pourquoi ferais-tu ça ?
Tu t'es disputée avec Dida et maintenant il est parti.
Peux-tu me laisser te faire à dîner une dernière fois ?
♫ mais nous ne pouvons jamais revenir en arrière ♫
Tu as envoyé un message à ta mère ?
Qin Ai a disparu ?
Je t'ai aimé auparavant.
Tu sais quoi ? Tu es une salope !
Dis-moi en quoi il est mieux que moi ?
Ai-je au moins compté pour toi ?
♫ J'ai tout redonné à moi-même ♫
♫ Tout est de ma faute, je ne peux pas laisser tomber, ♫
♫ Je ne peux que prétendre ♫
♫ J'ai dit que j'allais oublier ♫
♫ chaque leçon d'amour apprise ♫
♫ Je mérite de ressentir de la douleur, ♫
♫ dans chaque partie de mon cœur ♫
♫ Comment puis-je oublier cette leçon que j'ai apprise en t'aimant ? ♫
♫ Tout est de ma faute, je ne peux pas laisser tomber ♫
♫ je ne peux que prétendre ♫
♫ J'ai dit que j'allais oublier ♫
♫ chaque leçon d'amour apprise ♫
♫ Dans chaque partie de mon cœur ♫
♫ Je me souviendrai toujours de cette leçon que j'ai apprise en t'aimant ♫
L'équipe des revenants vous offre les sous-titres et le timing de ce drama sur @ Viki.com
[2004: Le suspect se rend et admet que le motif n'est pas simple]
[Le canard en caoutchouc fait fureur au port de Kaohsiung, long de 18 m et pesant 1 000 kg, il a coûté des millions]
C'est bon ?
Tu ne te soucie que de ton manga. Les nouilles sont toutes gonflées maintenant.
Attends.
Ok, je vais les manger alors.
Ne sois pas énervée. Je vais les manger.
Qin Ai mange, d'accord ?
Attention, c'est chaud.
De l'eau.
C'est trop chaud ?
C'est un piège ?
Comment ça ?
Ton Grand Méchant ne disparaît jamais
en raison de son incertaine apparition ou disparition.
On déteste tous être contrôlé par notre Grand Méchant.
Mais si on ne peut échapper à son Grand Méchant,
ne devenons-nous pas aussi le Grand Méchant de quelqu'un d'autre ?